Traduction
On a appris à t'aimer
Depuis la nuit des temps
Où le soleil de ta bravoure
A assiégé la mort
Ici demeure la claire,
La tendre transparence
De ta chère présence
Commandant Che Guevara
Tu viens brûlant la brise
Avec les soleils de printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
Refrain
Ton amour révolutionnaire
Te conduit à une nouvelle entreprise
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur
Refrain
Nous continuerons au devant
Comme avant, nous continuerons
Et comme Fidel, nous te dirons :
"A jamais Commandant"
Refrain
Cette chanson traditionnelle Cubaine, au rythme très latino, dont le titre évoque sans peine l'une des phrases mythique du Che "Hasta la victoria siempre" (Toujours jusqu'à la victoire), fut reprise par deux fois l'année du trentième anniversaire de la disparition du Che. C'est la séduisante version de Nathalie Cardone (nouvelle égérie de Laurent Bouttona) qui restera dans les mémoires. Son interprète, à l'allure farouchement hispanique bien qu'état de nationationnalité française, ainsi que son arrangement reformaté pour le marché européen ont sans doute beaucoup contribué à son succès. Les textes quant à eux sont restés inchangés (mise à part un couplet non intégré), et en prime, à la fin du morceau, on peut entendre la séduisante voix du révolutionnaire argentin ...
Ernesto Che Guevara
Description :
Ernesto Che Guevara...de sa naisance a sa mort...en allant par la crise de Cuba et la guerre froide.Acompagné de quelque chanson connues sur la Révolution.
Bonne visite a tous et a toutes!
Hasta la Victoria Siempre!
Anas, Posté le vendredi 18 novembre 2011 19:34
Je pense que tu as posté la version de Nathalie Cardonne et non celle de Carlos Puebla qui est considéré comme étant le chanteur de la révolution, celle de Puebla il y a une strophe en plus.
Visiteur, Posté le mardi 25 septembre 2012 04:25
Je voudrais cette chanson chanré en français